A día de güei, acabamos de facer delles actualizaciones nel nuesu blogue de compra venta. El fechu de qu'entá esista esti blogue ye casi un milagru, por que ya van delles vegaes nes que nos plantegamos piesllalu debío a la poca participación de la xente. Un blogue de compra venta ensin ánimu de llucru vive exclusivamente de los productos que la xente nos manda al corréu trayasgaya[arroba]hotmail.com, ensin los cuales, nun esistiría práuticamente. Dende que entamó el blogue en agostu de 2006, espublizmos dellos anuncios de coses vien estremaes, tantu pa mercar como pa vender, pero la mayor parte les veces, yeren de xente allegao que nos lo dicía de pallabra.

Nel entamu de 2009 ñaz Llangréu Suena, una organización xuvenil llangreana, col fin de plantegar alternatives al ociu en el nuesu conceyu. Ante la nula presencia d'actividaes culturales y programación musical de los grupos de música mozos, del conceyu y d'alrodiu, esta organización entama el so segundu festival, coincidiendo coles fiestes San Pedrines de La Felguera. Esti nun ye'l primer festival de música alternativa qu'entamen, ya que'l 28 de marzu pasáu tuvo llugar el I Polution Fest nel club xuvenil de Villa.

Los conciertos van cellebrase na estación d’autobuses de La Felguera el vienres 26 y sábadu 27 de xunu, de magar les 19:30 hores.

Más info en fnast.net.

Enllaz al blogue de Llangréu Suena.

La Casa la Cultura de Sama acueye la presentación de la versión n’asturianu d’Edubuntu.

Softastur, en collaboración col Ayuntamientu de Llangréu, presenta esti vienres 19 de xunu dende les 18:00 hores la versión de software educativu y n’asturianu d’Edubuntu. Edubuntu ye una distribución del sistema operativu GNU-Linux que s’empobina a escolinos y escolines de 3 a 18 años puesta en marcha internacionalmente por prestixosos educadores y tecnólogos.

Edubuntu ye una derivación oficial de la distribución Linux Ubuntu, destinada pal so usu nel ámbitu escolar. La meta fundamental d’Ubuntu ye proporcionar al educador, con conocimientu técnicu limitáu, habilidaes pa instalar un llaboratoriu de cómputu pa dempués poder alministralu ensin necesidá de mayores conocimientos específicos. Edubuntu busca llograr una xerencia centralizada en configuración, usuarios y procesos, xunto con una instalación pa poder trabayar en collaboración en clase. Igualmente tien como meta recopilar el meyor software llibre y con fines educativos. Edubuntu ye una ferramienta más que demuestra que la enseñanza col asturianu como llingua vehicular ye posible.

Esta iniciativa parte de Softastur, una plataforma ensin ánimu de lucru formada por programadores, alministradores de sistemes, profesores y traductores en llingua asturiana dedicada a la traducción y desarrollu de software llibre n'asturianu. Aprovechando la ocasión de la presentación d’Edubuntu va facese una preba de clase n’asturianu en dellos niveles y asignatures.

Ya ta abiertu’l plazu de presentación a los certámenes del programa cultural ArtNalón qu'entama l'Ayuntamientu de Llangréu. Esti añu, el Art Nalón 2009 incluye concursos en dellos campos, como: artes escéniques, fotografía y curtiometraxes. Les obres podrán presentase siguiendo les bases hasta'l día 21 d’agostu.


Les bases de tolos concursos equí.

Casi tolos años pasa algo raro coles papeletes d'UNA, el día les votaciones, nel conceyu Llangréu. L'añu pasáu pudimos comprobar como había delles aules de votación onde les papeletes de tolos partíos taben desprecintaes y les d'UNA seguíen coles brides de plásticu a les 11 la mañana, imposibilitando garrar una ensin que tolos presentes se enteraran de a quién dibes votar. Una vecina del conceyu tuvo que pedir un cuter pa romper les brides ella mesma.

Esti añu nel distritu llangreanu de La Felguera, un votante averose a la so mesa pa exercer el so drechu al votu. Al nun atopar papeletes d'UNA nin dientro, nin fuera de la cabina, miró nel aula d'al lláu pa ver si les teníen y vió un monton d'elles nes mesmes proporciones que les de los demás partíos. Garró un puñáu y foi al aula onde taba la so mesa. Entrugó a la xente de les meses si nun había papelestes d'esi partíu, ya que tuvo que dir por elles a la clas d'al lláu. Llevantose la presidenta d'una de les dos meses y un representante políticu ensin identificar, que lluéu supimos que yera del PP. Ente los tres nun atoparon les papeletes, pero la presidenta sacó un acta del xulgáu onde se dicía que la UNA había presentao papeletes n'asturianu y que nun taben homologaes, polo que ella entendía que nun valíen y los votos diben ser nulos. El votante enseñó les papeletes de la otra clas que taben redactaes nun perfeutu castellán. Dixéron-y que igual eses papeletes les habíen sacao a posteriori y que nun diben valer, pero que ante la duda diba facer una llamada de teléfonu pa comprobalo. Dempués de dellos minutos esperando al teléfonu a la espera de recibir información de cómo proceder, respuenden-y que pare la votación y espere otra llamada, por que si les papeletes en castellán valen, nun tuvieron enriba la mesa dende'l entamu la votación.

La presidenta diz que se tienen que parar les votaciones hasta nuevu avisu, col correspondiente acumulamientu de xente y la situación tensa que nesi momentu había nes dos meses elleutorales con toles mirades (de representantes de les meses y vecinos) apuntando al votante que namás quería exercer el so drechu en igualdá a tolos demás. Al ver la situación, el votante, que ya había introducío la so papeleta ensin saber si yera válida o non, diz que va colar del colexu y que tornará dempués pa saber en qué quedó la cosa.

Cuando se atopa na cai, a cien metros de colexu, apaez el representante socialista diciendo que ya apaecieron les papeles y que taben enriba la mesa. El votante extrañase que apaezcan xusto nel momento nel que abandonó la clas y el representante políticu retruca a la defensiva, diciendo que "no pensarás que la pusimos nosotros, a nosotros que más nos dá". El votante, con una sensación de tar, efeutivamente nun colexu, pero non en temes ellutorales precisamente, acompaña al representante políticu hasta l'aula pa ver que les papeletes taben na mesa. Al entrar atópase coles votaciones reanudaes y con el representante del PP, entá sin identificar, que vien ellevando'l tonu de voz y diciendo: "antes de montarla, mira bien!!", "Lo primero que dijiste fue que lo había que impugnar!!", pallabra qu'enxamás salió de la boca del votante en nengún momentu. El votante ante los ataques del representante popular y la mirada de los vecinos dixo que lo primero que fizo foi entrugar si había papletes d'esti partíu, entós foi cuando se llevantó la presidenta de la mesa y el propiu representante del PP y ente los tres nun les atoparon, aunque agora tuvieren en mediu la mesa, perfeutamente visibles. Sí ye verdá que pudieron tar ehí dende'l entamu, pero tapecíes con una tacu de papeletes d'otru partíu, lo que sigue siendo una irregularidá.

Dempués d'esta discusión y de que la presidenta de la mesa llamara l'atención a los representantes del PSOE Y PP y al votante por falar acaloradamente en tonu altu, ante la xente que siguía votando, el votante dicidió colar, al ver que nun diba a sacar na en claro y encima lu habíen acusao con coses como: "cómo sabemos que no fuiste tú el que quitó las papeletas" o comentarios como "bueno, hombre, si no había papeletas hasta ahora y ya las hay, ya está solucionado, ¿no?". Mientres el votante colaba, el representante del PP pidió-y unes fríes disculpes.

Amiguinos, paez que nel 2009 la democracia nun ye igual pa toos y realmente ye percomplicao votar a UNA en Llangréu.

Llega otra vegada más la folixa del xuegu democráticu, aunque na versión más descafeiná que pue ufiertar. Esta versión ye la de les elleiciones europees, onde se decide a que xente se yos va pagar una temporada de viaxes y fartures, too ello condimentao con un sueldu d'espatarrar (como pal gobiernín pero a nivel européu...). La xente asturianista llamentase como otres veces por nun tener una opción xunitaria y el día dempués del escrutiniu verá les ilusiones polos suelos y plantegarase si merez la pena emplegar el votu nel ideal románticu de ser fiel a unes idees abocaes al fracasu elleutoral, dixebraes en miseries de 500 o 1000 persones que piensen como tú el día la votación. Por que de xuru qu'eses persones, el día dempués nun piensen toes igual, tres del mazazu moral que vien siempres detrás.

La cosa va meyorando, por que onde fai años había más partíos, esta vegada, los votos asturianistes, van esparcese ente tres partíos (¿qué-y pasó a la uras-pas?) y eso falando de xente asturiano, ye bien poco. Toos sabemos que la xente atrai a xente y que un sólu partíu siempres taría más cerca d'algamar dalgún conceyal nes municipales o'l soñáu diputáu nel gobiernín. Incluso nos llegó'l rumor fantasma qu'aseguraba que la situación política d'anguañu del asturianismu taba fríamente calculada y sabiamente subvencionada por representantes de partíos mayoritarios a los que-yos interesa que les coses sigan asina y nun se asoleye un movimientu nacionaliegu con represantación política. Nesta vida ye too posible, dende les conspiraciones na solombra, hasta les payes mentales de dalgún illumináu que-y presta inventar guiones policiacos y d'espíes.

Sicasí, el día del escrutiniu siempres nos quedará la resignación de la dixebra política, esi ye'l únicu responsable del númberu irrisoriu de votos. ¿Imaxinais que tolos partíos asturianistes se axuntaran nuna coalición y el númberu de votos siguiera siendo'l mesmu qu'anguañu tienen por separao?, esi día nun diba a haber resignación posible nin na a lo que-y echar la culpa. La desilusión y la frustación diba a ser criminal, quiciavis definitiva. Asina que pensándolo bien, igual tamos meyor asina, teniendo daqué tan nidio a lo que-y echar la culpa.

Fai tiempu falaba con un collaciu sobre cuál sería la solución a los enfrentamientos y les postures irreconciliables de los partíos asturianistes. El mio collaciu díxome que tendríen que morrer tola xente que ta agora nesos partíos y ñacer una nueva xeneración d'asturianistes cola mente clara y les idees non viciaes. Agora pienso que nun tenía razón, por que hai coses que se van traspasando de unos a otros, como herencies mentales y la xente mozo pue tener odiu a una determidada cosa por un fechu puntual que pasó ente dos paisanos, onde se fraguó una enemistá personal, el mesmu día que'l rapaz mozu dexaba de cagar nel pañal pa entamar a facelo nun orinal de plásticu.

A vegaes paez que tamos dando vueltes a lo mesmo como un burru nuna noria, caminando pa nun atopar el final del camín. Sicasí, el domingu 7 de xunu, volveremos a malgastar el votu, p'arrepentinos al día siguiente. Ye asína, que vamos facer...

Esti xueves 14 de mayu entama l'amuesa de cultura asturiana Tolo d'Asturies. Esti añu, cola so tercer edición, Tolo d'Asturies afitase como la gran feria d'asturianía de la Cuenca del Nalón. Exposiciones, charres, cursos, actuaciones, conciertos, puestos, artesanía, feria del discu y del llibru, talleres pa neños y neñes, gastronomía, deportes tradicionales y muncho más.

Tolo d'Asturies ye una amuesa cultural asturiana patrocinada pol Ayuntamientu Llangréu y la Conseyería de Cultura y Turismu del Principáu y organizada pola Agrupación d'Etnografía y Folclor "Reija" de Llangréu. Esti gran proyeutu entamó, fai agora tres años, al presentar la idea, xente del grupu Reija, al ayuntamientu llangreanu, tres quedar un furacu na programación del conceyu, pola desparición de la Feria d'Abril Sevillana que se facía anualmente na estación d'autobuses. Aprovechando'l sofitu de l'ayuntamientu, el Grupu Reija dexó de organizar el so Festival del Folclor pa entamar el primer Tolo d'Asturies. Agora dempués de tres ediciones, ye tiempu d'afitase y demostrar que la xente quier disfrutar, aprender y participar de la so propia cultura.

El programa y tola información.

Durante los díes 8, 9 y 10 de mayu el pueblu de sienra va a reslladase n’el tiempu (1850-1920), onde tendrá llugar un mercáu de los d'enantes. El pueblu transformarase y, casi por arte de maxa, podremos disfrutar de la vida tal como yera visitando la escuela, la casa tradicional, col so llar y la so habitación, el colmau, el chigre, la barbería, el llavaeru, …. Y como tamos de mercáu nun puen faltar los mercaderes y artesanos qu’amás de vender los sos productos, mostrarán el qué facer de los sos oficios, tales como: panaderu, queseru, zapateru, alfareru, carpinteru, talla de piedra, modistes y bordaores, la sanadora, artesanos de azebache y plata, y munchos más.

DÍA PA MERCAR
A les 12:00 apertura del mercáu con estruendu de volaores y el son de la gaita y el tambor.
A lo llargo del día vamos poder ver muestres d‘oficios en vivo en los puestos del mercau, y ver tratos de ganao, y dalgunes ocurrencies intepretaes polos grupos de teatru’l “REFAXU” y “LA CASCAYA”, los dos de Blimea.

A partir de les 12:30 vamos sentir los sones de la bandina “LOS DEL ORICIU FRESCU” per tolos rincones del mercau, acompañándonos hasta finar el día.
A les 13:00 cantares de les PANDERETERES DE XIXÓN nel llar.
A les 18:00 los neños del “GRUPU FOLCLÓRICU BLIMEA” van a invitamos a xugar, baillar y canciar con ellos.
A les 18:00 toparemos per cualesquIer rincón del mercau a les “PANDERETERES DE XIXÓN”.
A partir del les 20:00 nel chigre del mercáu cantares de chigre a cargu del coru “SAMARTÍN” de sotrondio.
A les 19:00 los malabares de la CIA DE CIRCO “ EL ÑERU LOS CORÍOS” y el mago “MARIO
LARREA” van a entretenemos coles sos mañes.

Al escurecer un estruendu de volaores de luz, collor y soníu van a despertar a tolos seres mitolóxicos que nos visiten nel mercáu. Dempués del fueu vamos poder baillar y canciar cola bandina, nel chigre’l mercáu.

DOMINGU 10 DE MAYU

ROMERIA N’HONOR DE LA VIRXE DE LOS DESAMPARAOS DE SIENRA.
A les 11:00 la alborá de la gaita y el tambor anunciará el entamu del día y, comu tolos díes, los personaxes de los grupos de teatru EL REFAXU Y LA CASCAYA, van facenos pasar un bon día.
A les 12:30 salida de la procesión n’honor de la virxe los desamparaos dende ‘l Miramar, acompañá pola gaita y el tambor y los cantares del ramu a la patrona de la fiesta.
A les 13:00 misa na capilla sienra
Al finar la misa puya’l ramu y darréu baille a lo suelto na plaza’l pueblu. Amenizáu pol Grupu folclóricu Blimea.
A les 17:00 representación d’una obra teatru costumista a cargu del grupu teatro ‘EL REFAXU.
n’acabando’l teatro pasacalles de la Bandina’l grupu folclóricu blimea, hasta finar el mercáu.

El textu fízonoslu llegar xente del grupu folklóricu Blimea.

Más info en http://www.gfblimea.blogspot.com/

Sábadu 9 de mayu a les 20:15 hores. Preciu: 4 €. Nuevu Teatru La Felguera.

El próximu 9 de mayu, dientro de la programación d’Encuentrautores09, Alfredo González va actuar en Llangréu. El Nuevu Teatru La Felguerá va acoyer un conciertu d’esti cantautor turonés que nel añu 2008, cola publicación del so primer trabayu n’asturianu “La Nada y tu”, tien ganao una montonera premios (Premiu al meyor cantar en llingua asturiana08 por el cantar “La nada y tu; Premiu de la Crítica de la RPA al Meyor Discu d´Autor, por La nada y tu; Premiu Amas al Meyor Lletrista; Premiu AMAS al Meyor Videoclip, por “El último taxi” de Sr. Paraguas).

Alfredo González tien grabaos hasta la fecha dos discos en castellán: “La vida de alquiler” (autoedición, 2003) y “Dudas y precipicios” (DFX Records, 2003). “La nada y tu” (Ámbitu/L’Aguañaz, 2008) ye’l so primer trabayu n’asturianu. “La nada y tu” ye un discu ente’l pop y la música de cantautor nel que’l cantautor de Turón indaga n’asturianu nos territorios del amor y de la muerte. Nesti trabayu Alfredo trabaya con testos propios y otros d’autores asturianos, poniendo música a poemes d’Antón García, Pablo Texón y Xandru Fernández y otros.

“La nada y tu”, canción que da títulu al últimu discu d’Alfredo González ye un tema que’l turonés compunxo sobre un poema d’Antón García. “La nada y tu” ganó’l Premiu al Meyor Cantar en Llingua Asturiana 2008 y con esti tema Alfredo González va representar a la música asturiana na próxima edición del festival Liet Ynternasjionaal qu’esti añu va tener llugar na ciudá frisia de Ljouwert/ Leewarden (Países Baxos).